第一次自己睡觉 じゅんばんこ! 文 : [日] 季巳明代 图 : [日] 长谷川香子 译者:彭懿
  • ISBN    :978-7-5502-6014-6
  • 出 版 社: 北京联合出版公司
  • 开     本:16
  • 包     装:精装
  • 品     牌:启发文化
  • 定     价:45.80 RMB
前往购买>>
延伸阅读
  • 102只老鼠
  • 大卫,不可以
  • 奥莉薇
  • 海底的秘密
  • 华夫先生!
  • 等待
  • 妈妈的红沙发
  • 雪花人
  • 菲菲生气了
推荐理由

樱子上幼儿园大班了。她能一个人换衣服了,还能写很多字。跳绳能跳十下,圆辣椒和胡萝卜嘛,咬咬牙也能吃下去。尿床……早就不尿了。有一天,樱子对妈妈说:“我要练习一个人睡觉。” ……这是一个关于孩子努力学习长大,勇敢尝试自己一个人睡觉,看了让人发笑之余又感动不已的绘本故事。场景绘制也很温馨、清爽。作者描绘了一个与我们日常生活非常贴近的家居环境,看起来特别亲切、真实、打动人心。

★ 日本全国学校图书馆协会选定图书

★《102只老鼠》作者长谷川香子又一部绘本精品。

★ 作者季巳明代曾多次荣获每日童话新人奖优秀奖、新美南吉童话奖特别奖等奖项。

内容介绍

《第一次自己睡觉》是我社出版的启发精选世界优秀畅销绘本之一,适合2岁以上儿童阅读。

一天,樱子对妈妈说想要练习一个人睡觉。妈妈很奇怪,以前樱子每晚都要妈妈陪才能入睡,现在要一个人睡?樱子说自己已经找到了好助手,就是她心爱的小布偶们。她制定了一个陪伴她睡觉的小布偶值班表:第一天是狐狸,接下来是小猫、小熊、小兔子和小企鹅。这天晚上,樱子开始了她的第一次一个人睡觉计划……这是一个关于孩子努力学习长大,勇敢尝试自己一个人睡觉,看了让人发笑之余又感动不已的绘本故事。

作者简介
  • 季巳明代,日本童话作家。出生于日本鹿儿岛县,曾多次荣获每日童话新人奖优秀奖、新美南吉童话奖特别奖等奖项。作品有《天妇罗妈妈》《代替狐狸的果实》《没有胡须的小猫》等。目前努力创作以猫为主角的作品。


  • 长谷川香子,绘本作家、插画家、日本儿童出版美术家联盟的会员。出生于日本东京,明治大学短期大学法律科毕业。主要绘本作品有《第一次自己睡觉》《小和尚和妖怪》《小和尚和龙珠》《早起的面包房》《妙手兽医》,以及纸芝居(连环画剧)作品《鬼出去福进来》《从画里跑出来的猫》等等。


精彩书评

孩子一升入大班,刚长高了一点儿,就开始想挑战自己没做过的事儿。就说这个故事的主人公樱子吧,还不知道自己行不行,就先发出了“我要自己睡觉”的宣言。本书的小读者看到她和毛绒玩具一起努力的样子,一定会鼓励她吧!相信妈妈的一个大拥抱,樱子就更有勇气挑战了。如果你大声地喊一声“樱子,加油!”说不定她会听见,并睁大了眼睛冲你笑呢。

——季巳明代

小时候,我喜欢和玩偶们说话,每当说到幼儿园,它们似乎会“嗯,嗯”地点头;被妈妈骂哭了,它们似乎安慰我说:“妈妈不坏,别生气了。”它们是我最好的朋友。像绘本里一样,它们轮流和我睡觉。一天晚上,我把所有的玩偶都摆在枕头两边,可是早上起来一看,只有我自己睡在床上。直到今天我都不知道,它们是自己走开的,还是被我踢开的呢……

——长谷川香子

有一天,樱子的妈妈发现了玩偶排队的秘密。于是第二天晚上,樱子赫然发现妈妈也出现在玩偶的队列里。原来,她也在等着陪樱子睡觉……读到这里,看着樱子妈妈一脸认真的表情,我蓦然湿了眼眶。因为透过画纸,我看到的是一颗和我一样的母亲的心。

——企鹅(中国)儿童出版主编  苗辉

长谷川香子自2008年起开始创作,喜欢用彩铅、水彩、油彩等创作手法,已经绘制了十余本儿童绘本。在本书中,她首次与季巳明代合作,其温婉的画面风格与季巳明代简洁真诚的行文搭配得相得益彰。本书所采用的铅笔勾线、水彩上色手法看似简单传统,却能营造出柔美、温润、平和的氛围,是很多日式绘本常用的技法,也非常适合呈现普通家庭中的日常生活。                                     

——儿童插画师 徐白虹

我第一次读这本书时,感动得红了眼眶。故事里的小主人翁樱子很努力地想要完成“自己睡觉”的成长任务。她想方设法地鼓励自己,费心地为布偶们排值班表,今天是狐狸、明天是小猫,接下来是小熊、小兔子、企鹅……每天晚上,樱子排一个布偶陪她睡觉,努力让自己学会“自己睡觉”。……感受到孩子的努力了,请不要吝惜你的鼓励。不担心孩子退却的妈妈,恰恰是鼓舞孩子进步的最大动力。

——台湾大颖文化 & 奥林文化总编辑 谢淑美

内页展示
导读
  • 图文赏析 《爱的反转》
    作者:徐白虹 儿童插画师

    我觉得《第一次自己睡觉》更像是一本写给父母看的绘本。这本薄薄的小画册,简单的情节、简单的人物、简单的画风,在眼花缭乱的绘本世界中并没有那么醒目,但却让人在翻阅完了之后若有所思。面对努力成长的孩子,真正的爱与宽容,家长们究竟给予了多少?


    在本书中,即将上大班的樱子依然在懵懂与懂事之间来回切换,但想要长大的感觉却越来越强烈。她有独立的能力,在扉页中就自己穿衣服;她有很好的人缘,在第一个跨页中可以看出邻居们都很喜欢她;她有下决心的勇气,在第二个跨页中可以看到樱子握着拳头宣布自己要独自睡觉;她有计划力,在第三个跨页中便画出了“每日陪伴值班表”,把五个最喜爱的动物玩偶排成一排坐好;她有行动力,在第四个跨页中真的抱着小狐狸沉沉地睡着了。而此时,故事才进行了不到三分之一,那就奇怪了,后面说什么呢?樱子不是已经成功地完成“第一次自己睡觉”的任务了吗?故事不是该结束了吗?


    实际上,此时文章的主旨才慢慢展开:为了表现出樱子的妈妈最终决定的重要性,作者将文本分为了三个段落,第一个段落(1~9页)只是铺垫樱子要自己睡觉的事件,并且成功;第二个段落(10~21页)描写妈妈通过樱子与5个小动物的对话了解到女儿每天晚上的努力;第三个段落(22~32页)感动的妈妈做了一个让大家都没有想到的反转举动,而这个反转正是全书的感动与核心所在。


    可以看出,《第一次自己睡觉》说的是一个颇为平常的题材,它描绘的是在孩子的成长过程中,每个家庭都会遇到的育儿问题和父母的心态。樱子的父母如此,每一个阅读绘本的读者家中也是如此。面对这种“日常”,画面该怎样处理,才能保证读者最大的代入感呢?长谷川香子用她清新朴实、细腻淡雅的画笔为我们献上了这出温馨的家庭剧。


    长谷川香子自2008年起开始创作,喜欢用彩铅、水彩、油彩等创作手法,已经绘制了十余本儿童绘本。在本书中,她首次与季巳明代合作,其温婉的画面风格与季巳明代简洁真诚的行文搭配得相得益彰。本书所采用的铅笔勾线、水彩上色手法看似简单传统,却能营造出柔美、温润、平和的氛围,是很多日式绘本常用的技法,也非常适合呈现普通家庭中的日常生活。


    比如在角色造型上,樱子的碎花卫衣、蓝色短裙、粉色长袜和黄色睡衣,完全就是一个邻家可爱的小女孩儿形象,没有丝毫的距离感。妈妈的条纹围裙、牛仔裤和绿格子睡衣也是轻松的居家范儿。值得一提的是,樱子和妈妈的脸形、发型好似一个模子出来的:圆脸庞,齐刘海儿、及肩的中短发。妈妈的形象俨然就是长大后樱子的模样,这样的设计是不是也在暗暗赞许母亲懂得女儿的心呢?


    场景绘制也很温馨、清爽。绘本开头樱子跳绳的场景中有老奶奶、快递员、猫咪和幼儿,有绿荫大树、彩色小花儿和啾啾的小鸟儿,营造的是一个常见的居家社区。到了樱子家里,无论是桌子上铺的粉格桌布、有着藤制餐椅的餐厅,还是干净整洁、不失童趣的儿童房,作者都似乎着意在描绘一个正常家庭的生活环境,而这个生活环境与我们日常生活中的居家环境是非常接近的,所以看起来特别亲切——它是如此贴近,所以它如此真实;它是如此真实,所以能打动人心。


    书中出现的5个小动物起到了关键的心理跳板作用。这些玩偶的造型看似都比较平常,其实仔细观察画面和文本,你会发现每个小动物都有它们不同的特点与职责:穿背带裤的小狐狸很有正义感,它是守卫者,守卫着樱子不被大家吵醒(维持秩序);毛线织的猫咪看起来软乎乎的,它是依靠者,给了樱子最舒适温柔的倚靠(枕头);戴领结的小熊很有骄傲感,它是勇敢者,保护着樱子不受噩梦怪物的欺负(抓怪物);穿碎花裙的兔子很甜美,它是关爱者,温柔地包围着樱子,给予暖暖的呵护(耳朵围脖);酷酷的企鹅看起来比较中性,它是梦想者,给樱子描画着未来,带她去远方(大海的故事)。这些品质,其实都是家长的职责啊。而玩偶们说给妈妈听的,正是樱子自己隐藏着的,没有开口说出的内心世界啊。


    其实很多父母因为望子成龙的心态过于强烈,当看到孩子能达到某一个标志点时,就特别欣喜,觉得孩子已经“成功”,甚至因为担心孩子可能的倒退,而一再地强调让孩子“继续独立、继续勇敢”。但真实的情况呢?樱子每天晚上都要非常努力地一个人去面对黑暗,面对妈妈的缺失,她只有强迫自己把这种缺失投射到每个玩偶身上才能入眠。所幸的是,妈妈听到了女儿的心声,当她看到墙上樱子用稚拙的笔触画的“值班表格”后,她明白了孩子的认真和努力。她没有对女儿能一个人睡觉的“成功”感到开心和庆幸,或者为了防止樱子走“回头路”,而继续推着女儿头也不回地向前走,而是去正视她心中那些潜藏着的、极有可能在日后逐渐显现出来的惶恐与无助,让樱子放缓脚步,稳稳地去面对尝试,成长成熟。你看,樱子最终露出真心的笑容还是在妈妈回归的怀抱中啊。


    没有绚丽的场景和奇特的人物,没有复杂的视角和跌宕的情节,真正的感动不需要鲜艳耀眼的描绘刻画,在浅彩淡墨之中即见真实。长谷川香子和季巳明代用最日常甚至平凡的笔法为我们讲述出这个具有普遍意义的道理。封底处补加的“6号值班员”的笔触依然稚嫩笨拙,那是因为樱子还在成长之路上慢慢地走着,而在这条路上,我们要用难得而珍贵的反转之爱,去给予你最大的责任与爱。


  • 妈妈推荐 《相信孩子:你能行!》
    作者:苗辉 企鹅(中国)儿童出版主编

    身为幼儿园大班的小朋友,樱子可以自己干好多事儿啦。于是樱子小朋友宣布:要练习一个人睡觉!面对樱子的坚定,爸爸妈妈的慌张溢于言表。妈妈更是不放心地问:“啊?你行吗?”樱子咚咚地拍着胸脯说:“我说能行,就能行。”于是,樱子开始认真地练习一个人睡觉了……

    来自日本的绘本《第一次自己睡觉》讲述的就是这样一个温馨的成长故事。


    这样的场景是不是似曾相识?它会让我想起我儿子山山的很多成长瞬间。一岁左右学习走路的时候,他努力挣开我的手,勇敢地迈出稚嫩蹒跚的脚步;五岁时他跟着爷爷奶奶去海南旅游,头一次在没有爸爸妈妈陪同的情况下出远门,但是我和山爸去机场送,看着他小小的背影走进安检通道,坚定、勇敢、始终不回头;上个星期,他应邀去幼儿园小伙伴家里过夜,这是他第一次到别人家过夜,虽然小伙伴和我们住一个小区,但是我和山爸依然有些不放心,说:“你真的决定了吗?如果没做好心理准备,可以下次再去。”那一刻,我心里是希望他打退堂鼓的,但是山山很坚定地回答:“决定了!要去!”


    看出来了吧,大多数时候,不是孩子离不开我们,而是我们离不开孩子。孩子都是从花瓣儿一样娇嫩的小婴儿一点点养大的,父母太爱孩子,也已经习惯了吃喝拉撒睡全方位照顾,一旦他们要离开父母的羽翼,我们脑海中会立刻充满各种焦虑和担心。其实,我们心里很明白,终有一天,孩子会到外面求学、工作,开始自己的人生道路。授人以鱼不如授人以渔。如果我们凡事都越俎代庖,恐怕将来孩子的生活自理能力都会成问题。在指责年轻人自理能力集体下滑的同时,我们做家长的也要反思一下。不可能指望一个在家里衣来伸手饭来张口的娇宝宝,一旦离开父母的羽翼,就成为展翅高飞的小鹰。


    作为理性的父母,我们都希望为孩子独立生活那一天的到来做尽可能多的准备。不光给他们生活技能的培养,也要给他们心里安全的构建。自己吃饭、自己睡觉,跟随其他家庭成员外出,去小伙伴家里过夜……这些成长路上的标志性节点,我们需要创造条件,促使其发生。面对成长,孩子似乎比我们做父母的更要义无反顾,他们总是欢欣鼓舞地奔向前方,留给我们一个小小的倔强的背影。反倒是我们经常忍不住焦虑,经常忍不住问“你行吗?”


    其实,如果我们给予小朋友足够的信任和信心,我们会发现,他们的能量是超乎我们想象的。小朋友有小朋友的办法。只要我们给他们施展的机会,他们一定能战胜自己的恐惧,解决问题。而每一次解决问题、战胜自己,都是孩子宝贵的成长机会。就像绘本中的樱子,一个人睡觉也会害怕呀,但是她有好多心爱的布偶,她给这些布偶排了个班,每天晚上选一个来陪自己睡觉。真是又勇敢又聪明,对不对?


    有一天,樱子的妈妈发现了布偶排队的秘密。于是第二天晚上,樱子赫然发现妈妈也出现在布偶的队列里。原来,她也在等着陪樱子睡觉……读到这里,看着樱子妈妈一脸认真的表情,我蓦然湿了眼眶。因为透过画纸,我看到的是一颗和我一样的母亲的心。


    我儿子山山第一次分床睡之后,我曾在日志里写道:山山,妈妈多么希望把你抱在怀里,满足你所有的要求。妈妈多么想和你亲密无间,永不分开。可是我不能。我要给你的爱,不是把你留在身边,让你永远当妈妈的小心肝,而是要让你像你的名字一样,成为高大、坚强、有担当的男人,让你拥有独立的灵魂和开阔的人生。英国心理学女博士希尔维亚•克莱尔说:“世间的爱多半以聚合为最终目的,只有一种爱是以分离为目的,那就是父母对子女的爱。”在孩子成长的路上,即使有再多不舍,再多牵挂,我们也要好好收藏起来,坚定地告诉孩子:你能行。然后,看着她(他)远去的背影,伫立凝望,微笑挥手,默默祈祷……


    本书的绘者长谷川香子,出生于日本东京,虽然是法律专业毕业,却选择了为儿童书画插图和创作绘本的职业。作者季巳明代曾荣获每日童话新人奖优秀奖、新美南吉童话奖特别奖。她用温馨的故事记录小朋友的成长故事,是希望成年人对孩子的成长多一些理解、多一些耐心,正如她希望我们为樱子小朋友加油喝彩一样,她说:“你要是大声地喊一声‘樱子,加油!’,她说不定会听见,并且会瞪圆了眼睛冲你笑。”


  • 作者的话
    作者:季巳明代 长谷川香子

    孩子一升入大班,刚长高了一点儿,就开始想挑战自己没做过的事儿。就说这个故事的主人公樱子吧,还不知道自己行不行,就先发出了“我要自己睡觉”的宣言。本书的小读者看到她和毛绒玩具一起努力的样子,一定会支援她吧!相信再得到妈妈的一个大拥抱,樱子就更有勇气挑战了。如果你大声地喊一声“樱子,加油!”她说不定会听见,并瞪圆了眼睛冲你笑呢。

    ——季巳明代


    小时候,我喜欢和玩偶们说话。每当说到幼儿园,它们似乎就会“嗯,嗯”地点头;被妈妈骂哭了,它们似乎就会安慰我说:“妈妈不坏,别生气了。”它们是我最好的朋友。像绘本里一样,它们轮流和我睡觉。一天晚上,我把所有的玩偶都摆在枕头两边,可是早上起来一看,只有我自己睡在床上。直到今天我都不知道,它们是自己走开的,还是被我踢开的呢……(彭懿译)


    ——长谷川香子


  • :010-64096882
  • :010-64096882
  • 订购图书:010-64096882
  • :北京市东城区东四十条甲22号南新仓商务大厦B座7层22
  • 微信分享群:Qifatongchuang
  • 新浪微博:@启发童书馆
京ICP备09074293号-1