童年伙伴、迷失、成长与离别，是儿童文学作品中的经典母题。

《迷路的北风宝宝》就讲述了一个儿童与自然和谐共处，随四季流转共同成长的故事。

文/图：千叶三柰子

翻译：彭懿

故事是这样开始的：

冬去春来之际，一个迷路的北风宝宝在花子的床头哭泣。迷路或是从成人身边落单的经历，大概是孩子们最常遇到的“恐怖事件”了。虽然不清楚北风宝宝的身份和来历，花子想起了妈妈的话，迷路了就等在原地不要动。于是，就对北风宝宝说，“要不，你就留在这里等待下一个冬天吧！”就这样，孤单的北风宝宝找到了小伙伴。

刚开始，和小读者们一样，花子搞不太清楚这个圆乎乎像棉花糖、自称为飕飕呼啦啦的北风宝宝到底是什么，难道是妖怪？面对花子的疑问，北风宝宝一口气就吹凉了花子早餐的热汤，让爸爸正在看的报纸飞扬起来，妈妈莫名其妙觉得冷飕飕。

原来他就是让人感到冷气十足的北风啊……

接着，北风宝宝大显神威，

在公园里帮助小朋友找回飞走的气球，让满天飞舞着花瓣雨；

与花子一起玩过家家、捉海盗、用妈妈的化妆品尽情打扮自己：

这次淘气的北风宝宝又遇险情，不小心钻进烟囱被熏烤得奄奄一息。花子急忙把北风宝宝带回家，用冰块降温抢救，后来干脆直接送进冰箱冷藏。花子焦灼地守候在好朋友身边难以入眠，直到康复的北风宝宝冲过来紧紧抱住花子，两个好朋友激动地流下了热泪。

童年伙伴从初识、嬉戏玩耍成为玩伴，再到共同历险、经历生死攸关的考验建立真正的友谊。不知不觉间两个小伙伴已经在一起度过了春夏秋三季，冬天再次来临，北风宝宝终于要走了。他与花子依依惜别，去完成自己作为北风的使命。

从自然界的气候现象来看，北风是什么？风，源自于空气水平运动。气象上把风吹来的方向确定为风向，因此北风可理解为来自北方的风。

如何让原本在人们心目中没有具体形象的北风，成为对小读者来说真实可亲的北风宝宝呢？

作为图文原创作者，曾荣获过日产童话与绘本大奖最优秀奖的千叶三奈子从画面的色彩、造型、构图和画面质感等多方面都下足了功夫。

色调

整本书的色调，黄绿与橙红形成了强烈的对比，暖色调贯穿始终。虽然北风宝宝代表寒冷与严冬，然而画面的橙红、橙绿与橙黄传递给读者的始终是浓浓的温情与怀旧色彩。

造型

故事中的人物造型，圆乎乎的脸上点缀着小小的圆眼睛和翘鼻子，如童话人物般幽默可爱、憨态可掬。北风宝宝的面部造型与其他人物相似，额头上顶着一缕俏皮的卷发，胖胖的身体侧面有两个卷曲的形状，好像翅膀一样。身体尾部逐渐缩小并且微微翘起来，像个小尾巴。

这些特征的描绘不但让胖乎乎的北风宝宝在飞翔时显得轻盈，同时尾巴的细微变化有助于表现情绪—神气活现或高兴时，北风宝宝的尾巴会翘起来；受到惊吓或伤心的时候，尾巴就沮丧地低垂着。

例如，在超市里，花子带着受惊的北风宝宝逃跑时，以及被熏昏的北风宝宝趴在冰块上时，尾巴都有气无力地耷拉着，加强了角色内心状态的展现。

画面质感

除了色调和人物造型，画面的构图和质感处理非常巧妙地契合了“北风”这一主题。在处理整体的画面背景时，作者先采用更深一些的颜色刷出厚厚的、飞扬的笔触，待底色干透以后，再以鲜艳和明亮的颜色作画。最后以砂纸轻轻打磨的方式略微透出下面的底色和笔触。这样反复重叠的画法加强了画面的层次感和丰富的质地感。

同时，笔刷流动造成的痕迹好像使空气中北风宝宝的快速漂移和行动轨迹变得清晰可见。

整体构图

整体构图方面，由于北风宝宝轻盈的特性，其大小、形状和位置，在每一页画面上也被描绘为大大小小、高高低低、自由自在，充分展示其活泼顽皮的性格。

纵观整个故事的视觉表现技巧，以平面性描绘突出角色的肢体语言，以符号性的夸张展现面部表情，温暖厚重的装饰性色彩与质地分明的肌理效果相得益彰，融合成为充满情感与诗性的童真世界。

看完故事回头再琢磨一下，作者为什么要把主角设定为北风宝宝呢？作为中国读者，相信对于最近两年肆虐国内大部分地区的雾霾都不会陌生。在冬天，如果没有强力、新鲜的北风帮助更新空气，驱散雾霾，人们就不得不每天与大团大团、黑黑脏脏的雾霾小魔怪一起挣扎生存。

自然中的一切都是人类的好朋友。大地、水、空气、风、阳光和植物等等，这些常常被人们忽视的自然之友，因为得不到尊重而遭到肆意的破坏与浪费。受到强烈损伤的环境恢复起来，可没有北风宝宝在冰箱里待一会儿就能康复那么简单。

《迷路的北风宝宝》可以让孩子们自然而然地了解北风的特性，从小以自然为伴，健康成长。这可能也是我们的原创绘本可学习和借鉴的地方。

作者简介

庄庄：儿童阅读推广人，北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院副教授。