如果4世纪之前的法国有朋友圈，热门阅读标题可能如下：

- 总要有人爱听，拍马屁者才活得成。

- 宁吃苦不愿死，世人莫非如此。

- 吾躬能屈，风吹不折。

- 忍耐和时间，往往比力量和愤怒更有效。

- 没有比这件事更为常见：好事归功自己，坏事归罪命运，有理的总是我们，错误的总是命运。

- 没有比无知的朋友更危险的了。还是有聪明的敌人为好。（这说的不是猪队友嘛）

……

以上皆出自拉封丹的《寓言诗》（《乌鸦与狐狸》《死神与樵夫》《橡树与芦苇》等故事）。如果没有找到符合自己心情的签名，《寓言诗》中还有二百多个故事供你选择。

文：（法）让·德·拉封丹

图：（法）M.布特·德·蒙维尔

翻译：吴愉萱

让·德·拉封丹（1621—1695），十七世纪法国文学的杰出代表，法国古典文学的代表作家之一。他一生写过许多作品，但最为出名、流传最广的是他的寓言。拉封丹1683年进入法兰西学院。他的作品对后来的欧洲寓言作家有很大的影响。他的代表作有：《普绪赫和库比德的爱情》《故事诗》《寓言诗》。

《寓言诗》是拉封丹的代表作，共收入239首寓言诗，彼此独立成篇。拉封丹从古希腊伊索寓言、古罗马费德鲁斯寓言和古印度《五卷书》以及民间故事中汲取题材，化陈旧为新鲜，文风灵活，格律多变，将寓言这一传统体裁推至了新高度。作品表面上描写的是各类动物在生物链上的爱恨纠葛，实际上写的却是17世纪封建社会趋向没落的法国社会。

拉封丹1668年发表《寓言诗》第1集（1～6卷）时已经47岁，一举成名后发表了《寓言诗》的第2集（7～11卷）。1694年，他发表了《寓言诗》的最后一集，即第12卷。《寓言诗》带给了他“法国的荷马”的美名。此外，《故事诗》（1664-1685）和韵文小说《普叙赫和库比德的爱情》（1669）也是他的代表作。1684年，拉封丹当选为法兰西学院院士。1695年4月13日，拉封丹病逝于巴黎。

多年后，著名的文学创作者，尤其是诗歌创作者，在被评价时也很少能绕过拉封丹。

2016年诺贝尔文学奖颁给鲍勃·迪伦的颁奖辞中便提及：

“当一位如拉·封丹一样的大师出现时，文类的等级——关于文学中孰大孰小、孰高孰低的评价——便失效了。当一件作品的美隶属最高等级时，作品的等级又有什么意义呢？”

《拉封丹寓言》：世界最伟大的三大寓言之一，

收录26个经典故事

蚂蚁和蝉

龟兔赛跑

吹牛的青蛙

狐狸和葡萄

狼和小羊

疯子和聪明人

城里老鼠和乡下老鼠

乌鸦和狐狸

位于巴黎的拉封丹雕像,

台阶上仿佛正是那只狡猾的狐狸，

他的衣摆下则站着那只嘴里含着奶酪的乌鸦。

拉封丹十分重视《寓言诗》的结构，把诗集看作“一部巨型喜剧，幕数上百”，他将每一篇短短的诗歌都写成一部小小的剧本，有开场、发展和结局，既简练集中，又富于戏剧性，正是由于采取了戏剧形式，对话便必不可少，他善于在诗中穿插性格化、拟人化的动物对话，跌宕起伏，显得别致有趣。

这一版《拉封丹寓言》由法国十九世纪儿童文学作品插画界的重要人物M.布特·德·蒙维尔配图。

M.布特·德·蒙维尔（1851-1913），法国画家，尤以儿童书籍水彩画而闻名，是十九世纪儿童文学作品插画界的重要人物。美国知名编辑、儿童文学评论家AnitaSilvey将他与凯特·格林纳威、伦道夫·凯迪克并列为十九世纪儿童插画界黄金时期的领军人物。他的代表作品有《圣女贞德》等。

依稀记得小学时，在比我还高的老爹书架上，抽出了一大厚本有土黄封面的《拉封丹寓言》。以为会是晦涩难懂的大部头，打开却意外看到各类动物故事，三翻两翻，几个星期内陆陆续续也算啃完了《拉封丹寓言》。

从黄鼠狼、狐狸、绵羊的身上，尚属幼小的我看到了另一种结局的“童话”故事。彼时对自己窥见了400年前西方的另一种世相的事实还是比较朦胧的。以为自愈能力强，很多“结局不好”的故事已经被从记忆中擦除。然而，看到这本由M.布特·德·蒙维尔绘图的《拉封丹寓言》的时候，好多熟悉的记忆又回来了。只不过这次的图画书有蒙维尔的插图，整体感觉可爱的多，是孩子们喜欢的形态。故事方面，精选了《蚂蚁与蝉》《乌鸦与狐狸》《狼和小羊》《城市老鼠与乡下老鼠》、《补鞋匠与富翁》、《卖牛奶的少女和牛奶罐的故事》等26个经典生动故事，很有代表性。

什么叫“结局不好”的故事？就是看完让你心里一抽抽。比如：

《小兔子，黄鼠狼和猫》：

小兔子的窝被黄鼠狼占了，小纯洁和老狡黠争辩未果，二人前往德高望重的猫大爷那里讲理。何曾想这位猫爷才是生物链顶端，一口一个给两个来论理的小动物解决了纠纷。

《狼和小羊》：

一只肥嫩小羊在河边喝水，遇到一只狼，非说自己喝的水被对岸的小羊弄脏了，小羊如何争辩都不行，最后被狼嗷呜一口叼走了事。

但拉封丹的故事也不完全是这个调调。比如这本图画书里充满智慧的《狐狸与鹤》，站在宇宙中心呼唤爱的《狮子和老鼠》《鸽子和蚂蚁》，让人哭笑不得但是莫名萌点的《砂锅和铁锅》，还是颇能获得小朋友欢心的。

拉封丹写著的寓言毕竟不是童话，尽管过去了4个世纪，很多故事情节结局投射到现实世界并不突兀，有的还颇暗合了现实世界的一些真相。可能让孩子了解社会冷酷现实的那一天，我们总希望来的越晚越好。然而只有童话的世界也注定是一场欺哄。

有时候，保持童心的办法并不是通过捂住耳朵和蒙住眼睛，假装不存在就可以做到的。对孩子真正的爱护和关照，还在于父母如何陪着他们一起思考和面对，并牵着他们的手，建立对这个世界的认知和看法。

寓言的意义即在于此，也是它历久弥新，经久不衰的一个原因吧。

延伸阅读：孩子为什么要读寓言？