一年一度的童书盛会——上海国际童书展刚刚落下帷幕，国际知名作家画家交流活动又火热开始。著名华裔绘本大师杨志成先生也将于近期举办他的国内艺术首展——杨志成无问西东艺术展，届时我们将有幸近距离一睹大师风采。

年近90岁高龄的杨志成是国际儿童图画书领域非常有成就的一位艺术家，至今创作过一百多本童书，并三度荣获代表美国图画书最高荣誉的凯迪克大奖，两度获得国际安徒生大奖提名。

他创作的绘本中，融合了中国美学观点和西方设计理念的视觉语言，让东西方童书出版界耳目一新，形成了独特的杨氏风格。

生于中国的杨志成

杨志成，1931年出生于天津，40年代末，到香港读中学，1951年，从香港到美国读书，在伊利诺伊大学香槟分校学习建筑，但三年后，他决定转学自己更喜欢的艺术。60年代开始，他来到纽约，在广告界从事广告创意工作。后来，他工作的广告公司不幸倒闭，机缘巧合下通过朋友建议去了童书出版社求职，最终开启了他的童书创作之路。

在中国完成基础学业，受到东方文化的熏陶，在美国生活多年，对西方艺术有很深理解。因此，杨志成的图画书创作融贯东西，形成了独特风格。

他的创作多以各国民间故事为内容，融合东西方艺术技巧，体现多元文化的特征。

在谈到创作多元文化的图画书时，杨志成曾说：“ 我参与儿童图画书创作，一方面是想要引介中国的故事——我们有太多好故事了！另一方面，以一个异乡人的身份来到美国，我也希望多理解西方的故事，拓展我的眼光和表现形式。”

惊艳西方半个世纪的东方元素绘本

杨志成虽然在美国多年，但是仍然热爱中国传统的诗词、书法，同时他还深研国画、太极。

杨志成个人官网主页，满满的中国风

在创作上，他同样热衷于传统故事的改编与推广。

最具有代表性的作品便是《狼婆婆》与《七只瞎老鼠》。

《狼婆婆》

让童年拥有勇气与力量的故事

这本书原书名Lon Po Po A Red-Riding Hood Story from China

副标题中写到“来自中国的小红帽”，故事与西方的小红帽有相似之处，只是最终获救方式不同。

故事中三个孩子机智且勇敢，与大灰狼斡旋，最终战胜了狼，实现了自我拯救。

有的孩子看到狼的故事会害怕，但杨志成说，美国有些男孩子读了这本书之后，不再怕狗了。因为恐惧从心而生，如果能够战胜藏在内心深处的恐惧，也就不会再怕狼婆婆或者恶狗了。

“小红帽”的故事让无数艺术家和读者着魔，也一直延续至今，但在杨志成的《狼婆婆》中有所不同，西方小红帽是靠猎人来拯救，而东方的小红帽则是自救。

这个故事虽然有些许恐惧却经久不衰，只因其中包含着让孩子们看到更外面的世界，教会孩子勇敢、智慧与成长，这也将是他们跨入真实社会所要具备的能力。

在整本书的设计上，杨志成使用了红色的框线将画面分隔成类似中国屏风的布局。

狼头形山丘，意味着危险正在逼近

整部作品虽然用的是粉彩，但他却画出了一种悠远的水墨意境，写意而非写实，让人感受到了东方故事的神秘与诡谲。

1989年，这本带有浓郁中国色彩的《狼婆婆》荣获凯迪克金奖。

《七只瞎老鼠》

普通生活中藏着的人生哲学

也许我们不熟悉七只瞎老鼠的故事，但小时候一定听说过“盲人摸象”的故事。

这部作品便改编自我们耳熟能详的“盲人摸象”。

盲人变成了七只有着鲜艳颜色却无法看到的瞎老鼠。

在故事的发展中不仅教会了孩子们要整体了解事物，不能以偏概全的道理，还让孩子们在阅读中获得颜色、形状、数量的知识。

这次，不同于《狼婆婆》的屏风布局、粉彩写意，杨志成运用了剪纸拼贴的手法让原本有些老气的故事焕发了全新的生机。

黑色背景使呈现变得极为简单明了，让想象力冲破了边界，这本书中完美体现了杨志成对空间、色彩、秩序和构图的深刻理解。

1992年，这本重塑盲人摸象的故事，再次荣获凯迪克银奖。

《我只想要一只小狗我只想要一个小男孩》

一个最终找到彼此的故事

在为《我只想要一只小狗我只想要一个小男孩》创作插图时，杨志成在形式上突发奇想——从两头往中间读的故事，让孩子们欢欣不已。

这样的创意同样源自于东方元素——阴阳。

人有灵，万物有灵。所以，在讲故事的时候，要考虑多个方面，比如这本书有男孩的立场，也有小狗的立场，都要全面考虑，也就有了这样的创意。

看过杨志成创作的故事，常常深感藏在每个故事中的哲思。

这些哲思会长留在他的作品中，值得我们每一个人去思考，去感受。