幻想是孩子的专属吗？

作为一个似乎不应该再去“幻想”的成人，开始写这些的时候，已经下意识地将“不切实际的幻想”、“白日梦”等关联词与这里所说的“幻想”进行主动地分离。

在很多童书里，我们仿佛能寻找到幻想苏醒时的样子与它最纯净的状态。无论是王子与公主、魔法与女巫，还是那些躲在丛林深处窃窃私语的小动物、隐匿在奇境之中的神秘国度，当他们在书页中显现的时候，一切仿佛都伴随着“欢迎你来到幻想王国”的响亮声音而轰然开启。无论是孩子还是成人，好像无需特殊的咒语与天赋，都能轻松穿过通往幻想的“结界”，而内心的向往与一本好书，便是奇妙的指引。

所以，幻想无关年龄，只是小朋友们在思想上比我们多了几分轻盈。

将这本在2010年获得纽伯瑞儿童文学银奖的《月夜仙踪》推荐给大孩子和爸爸妈妈们，一起跟着敏俐，这个虽然贫穷却无惧命运，勇敢向月下老人获取改变家人和村庄命运方法的女孩，开启一段传奇经历。这一刻，无论对于大孩子，还是稍显笨重的我们，用心走进故事时便会在其中听见内心幻想的回响。

作者：【美】林珮思

翻译：张子樟

“故事所呈现的意象是我们内心幻想的回响——我们不期而遇的难以想象的困境和我们期待用以摆脱的神奇方式。”

1

回响之一：敏俐的探险与故事的引领

在看书的过程中，故事引领着我们向前走，而故事中的故事却同时也在引领着故事的主人公——敏俐步步深入。它们是敏俐内心幻想的回响与应验。

贫瘠的无果山与翡翠河交汇的地方，有一座灰秃秃的村庄，敏俐与父母一同生活在这里。尽管生活贫穷困顿，但是敏俐依旧能在这样的生活中找到乐趣——听父亲讲故事。那些关于无果山、月下老人的故事充满着传奇和不可思议，也悄悄在敏俐的心中种下幻想。

买下金鱼

奇遇的开始 

买金鱼，敏俐用掉了家中仅有的两枚铜钱中的一枚

当敏俐决定听从金鱼的建议，前往无穷山寻找月下老人以期获得改变家庭命运的办法时，便已经踏上了一段充满惊险的奇幻之旅，而那一段段讲给敏俐听的故事，则成为引领她前行的重要线索。

祥龙的故事

月雨村的故事

金鱼贩的故事，给予她改变命运的启示；祥龙的故事，让她结实了探险的好伙伴；牧童朋友的故事，为她对寻找命运线提供了可能；月雨村和绿虎的故事，为遇到的危险带来了转机……正如莎翁经典剧作《哈姆雷特》里，一出“戏中戏”印证了哈姆雷特的猜想一样，“故事中故事”的精巧安排，就像神秘的暗示一般，一点点揭开了故事里各个人物的命运底牌。

敏俐见到月下老人

当敏俐见到月下老人，返回无果山后，生机与希望开始蔓延在无果山上。

当我们回望敏俐的探险，我们可能会赞叹她的勇敢、聪慧与幸运，但这又何尝不是故事与幻想的魔力呢？

也许它不能让你迅速梦想成真，但是却能在你的生活中予以启示，让你看到：向善的小人物拥有巨大的潜能，足以创造出平常情形下难以想象的奇迹。

2

回响之二：作者林珮思内心幻想的回响

在启发出版的少年小说中，《月夜仙踪》可能不是最耀眼的那本，但却可以担当得起“特别”二字。从封面到内容，隐隐的亲切感与熟悉感会牵动起我们自身的文化记忆，而好奇心又会催着我们对故事一探究竟，有种“古籍新读”的趣味。

这种意外的亲近感最主要的来源是因为在故事中，我们可以找到很多似曾相识的故事的影子：月老的故事、鲤鱼跳龙门的故事、画龙点睛的故事、吴刚伐桂的故事、牛郎织女的故事……

这些故事并不是被完整地再现或生硬地照搬，而是利用这些故事中某些原型的来重新建构。这样一来，这本带着中国传统文化因素的新故事便有了耳目一新之感。要做到这一点，还要得益于作者林珮思的个人经历。

“这本奇幻小说的灵感，来自于我青少年时期令我着迷的中国民间传说，以及在成年时期深深吸引我的中国大地和中华文化。”

林珮思

作为一位美国华裔的儿童小说和绘本作家，林珮思坦言在11岁之前对自己的华裔血统毫不在乎。母亲悄悄放在书架上的中国民间故事则是她想要尝试拥抱自己根的开始。

故事里的敏俐，其实也是作者，她们热爱故事、热爱幻想，也勇敢地拥抱了每一次内心幻想的回响。敏俐内心幻想的回响是她的冒险，作者林佩思内心的回响则是这个令人惊叹的故事。

就算我们已经不再相信童话，但是别放弃幻想，因为“梦幻不是空洞的浪漫，梦幻是可以让生活变成童话的。”