“很久很久以前……”

你是不是也和我一样,读着这样的童话长大。

童话里,公主美丽又柔弱,要么被恶毒的后妈欺负,要么被邪恶的女巫掌控。王子风度翩翩,战无不胜,是众人翘首以盼的救世主。

童话里,有黑白分明,不容分说的道德观,偷懒必定倒霉,撒谎会招致祸患,以及,小孩如果不听大人的话……小心被大灰狼吃掉哦。

这些故事,在一代代人中口口相传,也传递和积淀着人类的生存智慧与生活经验。

然而时代在变,并且,没有哪一个时代像最近50年这样,经历如此剧烈的,颠覆性的改变。

当从小听着这些童话长大的孩子成为绘本作家,熟悉的记忆与新鲜的经验不断撞击,由他们讲述的童话故事,在经典的根基之上,开出了令人意外,充满惊喜的花朵。

当——

灰姑娘下定决心要做职业女性

王子在怪兽面前落荒而逃

孩子们为吹笛人讨回公道

……

今天给大家推荐一些被改写的童话。

从被动地受教育,到主动地去参与,

从“我早就说过”到“为什么不可以”,

这些“反转童话”的意义,除了新鲜好玩,也是对我们习惯性思维的大挑战,帮助孩子打开思考的广度与深度。

小红帽的故事


1594690178929566.jpg


贝唐·伍尔温是英国绘本界的创作新秀,毕业于英国剑桥艺术学院。她的画风极简,醒目,轻松明快。她创作的“21世纪的小红帽”让所有人眼前一亮。

《机智小红帽》是贝唐·伍尔温的第一部作品,她凭借这部处女作获得了2014年麦克米伦插画大奖和2016年《纽约时报》年度最佳童书。

小红帽的故事大家再熟悉不过,也在舞台、银幕,以及各种书籍中有过不同的演绎。在伍尔温笔下,红黑对比营造了一点点紧张恐怖的气息,而小红帽眨巴着狡黠的大眼睛则为这种氛围增添了风趣和“没什么大不了”的暗示。

莴苣姑娘的故事


1594690148865115.jpg


原来的故事

“莴苣公主”的故事也叫《莴苣姑娘》或者《长发公主》是《格林童话》中的一个故事,故事名字就“rapunzel”,在德语中是“莴苣”的意思。

无辜的莴苣姑娘正是由于母亲偷吃巫婆所种的莴苣而被抱走,关在没有门和楼梯的高塔之上的。这个姑娘有一头有魔力的金色长发。

和很多童话里的姑娘一样,她后来遇见了王子,历经磨难后,他们幸福地生活在一起。

迪斯尼据此拍摄了动画电影《魔发奇缘》。

《莴苣姑娘好大胆》同样是贝唐·伍尔温的作品。这个故事里,少了奇幻的魔法氛围,充满简洁明快的现代气息。

大眼睛的莴苣姑娘活泼聪慧,果敢决断,她才不需要等待王子,而是自己改写了自己的命运。

灰姑娘的故事

原来的童话应该不需要讲了。灰姑娘穿上水晶鞋就变身完美公主的桥段多少年来影响了很多女孩,成为她们理想生活的范本。

然而这一位……看形象就令人大跌眼镜。


1594690103601130.jpg


一位知名的意大利童书作家与一位85年出生的法国插画家,大卫·卡利和拉斐尔·芭芭奈格,联手创作了这个荒诞滑稽,令人捧腹的故事。

而在我们指着大头菜马车、毛毛鞋,以及毫无专业操守的神仙教母哈哈大笑的同时,也为灰姑娘最终的选择竖起大拇指。

世界那么大,离开王子的女孩,一定会成为自己的公主。

白雪公主的故事



这对搭档还改写了白雪公主的故事。

这一次甜美可爱的Snow White 要面对77个小矮人哦。

看着白雪公主奋力做家务的一幕幕,我大脑中自动播放了一个个绘本中的妈妈形象。

心有戚戚啊。

最后,白雪公主奋然做出了一个……谁都没有想到的决定。

彼得与狼的故事

原来的故事

1936年,谢尔盖·普罗科菲耶夫应莫斯科中央儿童剧院之邀创作一部新的儿童交响乐作品,希望能在走进课堂的第一刻开始孕育儿童们的音乐品味。仅四天的时间,普罗科菲耶夫创作出了交响曲《彼得和狼》。

这部当年并不被看好的音乐作品如今成为儿童音乐的经典之一,带给不同年龄的儿童和成人欢乐和启示。

同名动画短片曾获得奥斯卡动画短片奖。

动画片《彼得与狼》剧照

西班牙绘本作者艾莎?L.鲁维奥从小就喜欢听这个儿童交响乐童话,音乐和故事都是她喜欢的。但是,每当听到结尾,她总是很伤心,她不明白大人们为什么要对大灰狼那么残忍,大灰狼仅仅是因为饿了呀。

当她成年后开始创作插画,第一本作品就是改编《彼得与狼》。


1594689997166780.jpg


在她笔下,大灰狼与彼得,以及其他小动物都成了好朋友。

吹笛人的故事

原来的故事

《吹笛人》又叫《花衣魔笛手》也是一个德国民间故事,后来收录在《格林童话》中。

在故事里,吹笛人为了报复小镇居民,带走了镇里所有的孩子。这个让人有些胆寒的结局让《吹笛人》成为暗黑童话的代表,后世不同领域的研究者就“带走了孩子”这个隐喻有不同版本的解读。

艺术家H. Kaulbach的画作“哈默尔恩的吹笛人”,可以看出这个吹笛人把全城所有不同年龄的儿童都诱拐出来了,连已经是少女的姐姐都拖着年幼的正在哭泣的妹妹跟着跑了出来。

艾莎.L.鲁维奥又会如何改写这个故事呢?


1594689922797137.jpg


她不仅为这个故事选择了明朗悦目的画风,更赋予它一个充满力量的内核——

孩子们并没有成为成人失信的牺牲品,而是运用自己的智慧,为吹笛人和他的老鼠朋友找到了最佳解决方案。

鲁维奥的改编不仅仅是给故事增加皆大欢喜的结局。她的故事里,孩子成为扭转局面的关键。他们有主见,有勇气,有智慧,也有对世界对他人满满善意与爱。

三只小猪的故事

原来的故事

三只小猪,是一则著名的英国童话,出现时间可能是18世纪或更早,但正式书面出版于1840年代。

这个故事有明显的教育含义,更像一个寓言,用来告诫孩子们:多用心,不偷懒,才能有最坚固的成就。

但在美国作家乔恩·谢斯卡笔下,这个故事被完全颠覆了。


1594689838345999.jpg


他为狼塑造了这么一个忠厚呆萌的形象,甚至给他取名叫阿力。阿力说啊,整个故事完全是一场误会,他原本只是为了给外婆做蛋糕而去找小猪借一杯糖而已。

然后,就变成了一个喷嚏引发的悲剧——

灰狼阿力怎么也想不明白,小猪本来好好地呆在房子里,怎么就——死了?!

但是他清楚地知道——躺在草堆里这一块猪肉,对狼来说,简直是上好的美味,相当于你们人类的芝士汉堡嘛。

浪费食物可耻!!!

好了好了,我不打算讲下去了。这个陈年冤案,还是等诸位自己去书里破解吧。

  • :010-64096882
  • :010-64096882
  • 订购图书:010-64096882
  • :北京市东城区东四十条甲22号南新仓商务大厦B座7层22
  • 微信分享群:Qifatongchuang
  • 新浪微博:@启发童书馆