这本书的灵感来自于一只曾经和我们共同生活的猫咪——乔基。我和家人住在挪威西海岸一幢俯瞰峡湾的房子里，我们刚搬来时，这里年久失修、摇摇欲坠，我们当时没有意识到修整好这座房子需要付出多少努力。记得我们刚把车停下，小猫乔基就出现了，仿佛她一直在等着我们到来。不知何故，她对我们做的所有事情都很感兴趣，这让我们觉得乔基和我们一起在朝着共同建立一个家的目标努力。后来，我常常抱着她坐在花园里，坐在已经完工的房子旁边，她当时已经到了生命的最后阶段，行动不便，但会环顾四周，听鸟儿唱歌。她让我意识到，我应该试着享受生活中的小小幸福，而不是选择被大问题压垮。

小猫乔基去世后，我想创作一本关于猫的书，最初的名字叫《颜色藏在哪里》。我想了很长时间，可故事还是立不起来。一天早上，天气阴沉，我在等火车，准备去伦敦见我的出版商。站台上的每个人都显得那么痛苦和悲伤，这时一只小猫走了过来。每个人的脸上都流露出惊喜，这给了我故事的背景。我在火车上开始写提纲，当我写完的时候，火车停在了一个叫威福斯菲尔德的地方，这就是为什么书里提到了这个车站。

读者可能会注意到，我的作品很注重表现光和色彩。我把光线、背景和色彩看作书中额外的角色，在自己创作的每本书中都尝试发挥它们的作用。一个页面上可能只有一个角色，但当你轻轻地添加光线，他就不再是孤独的，你可以通过光和色彩来传达情感。

从页面上去掉颜色会增加一种不祥的感觉，反之亦然。我们回想往事，也是这样，快乐的回忆总是五颜六色的，而悲伤的回忆总是灰色的。和小猫乔基在一起的时光给我留下了许多丰富多彩的回忆。我觉得是乔基选择了收养我们，而不是我们收养了她。

话说回来，这些年我们确实救助了不少动物，和它们生活在一起。其中有很多只鸡和猫，还有刺猬。有一次我们在重建烟囱的时候，发现一只猫头鹰被卡在里面——幸好烟囱已经好几年没用了。我听到烟囱里传来一些噪声，于是下楼到地下室，打开手机上的闪光灯照了一张烟囱管的照片。我看着那张照片，发现两只大眼睛在回望着我，震惊极了！我们安全地把猫头鹰弄了出来。现在每到夜晚，我们经常能听到附近森林里猫头鹰的叫声，我总觉得是我们救的那只，它决定留在附近陪伴我们。

我是在大女儿出生时决定尝试成为一名作家和插画家的，以往的创作往往与生活中的变化有关。在一位重要的家庭成员去世后，我创作了《爱心叶》。在女儿上幼儿园时，我创作了《比海更深》。创作这些作品是为了试着处理我当时的情绪，这些故事反映了我当时对深爱的人的感受，《站台上的小猫》也是如此。接下来，我和DK出版社一起出版了一本新书《想象的火花》，这是一本关于保护孩子想象力的指南，其中用了我孩子的作品，是我和孩子一起创作的。

很高兴我的作品被翻译成中文，希望它们可以帮助孩子们更好地生活。

讲述《站台上的小猫》，仿佛是在孩子面前铺开一条路，要他们自己且行且着色，用人们熟悉却时时疏淡的信念、希望与爱。

故事的契机在于一只猫，她稚弱，满身创伤，无人理会，却有着翡翠般清亮的眼睛和万花筒一样绚烂的皮毛，是这沉郁天地里唯一的光与色。她的多彩与周遭的黑白，她的瘦小与挂钟的硕大，都形成了鲜明的对比。看吧，在这人世间，有时最弱的却是最强的，最单薄的却是最丰厚的。与列车长的相遇使得小猫身上彩色的光晕第一次波及人类。列车长因为车次不对和无票而拒绝让她上车，实则是驱使她原地开启一段旅程——并不是只有出走远方才能增长力量。于是她待在站台上，每天从隐藏的角落里窥探来往的行人——他们都日复一日地“沉浸于自己的悲伤”。而我想起年少时读过便影响终生的一段话：“我到哪儿去？旅途的尽头等着我的是什么？我在车厢内各种不同的乘客的脸上得着一个回答了：那些刻满了厌倦与不幸的皱纹的脸，谁要静静地多望一会儿都将哭了起来或者发狂的。”（何其芳《扇上的烟云》）。

小猫却不只是看，她会去靠近。当她第一次跳到那位戴着圆礼帽、神情忧郁的男人腿上时，六个连续的图画和时而出血的版式使这一系列动作在略微的试探和犹疑中更显出强烈的依恋。男人通身被照亮，拥有了瑰丽的色彩。这个困于生计而放弃了绘画志向、牺牲了陪伴孩子的时间的人，原本自溺于程式化的颓丧与忧伤，现在却有信心重拾年轻时的梦想，毅然留下来，结束了此前疲于奔命的行程。无论如何，这是一次从心所欲的改变。

当小猫留意到一个脸色苍白的小男孩时，她蹲踞在高处，仿佛一尊肃穆的雕像，拥有神祇般的力量。这个总是避开人的男孩，破例走向栅栏后面那片黑魆魆的树林……机敏的小猫坚定地阻止了他。在抚摸小猫缤纷、闪光的皮毛时，男孩也开始了倾诉，尽管小猫只能回应以舔和摸。小猫给了男孩友情，给了他放学回来后被迎接的盼望。看，心灵变化的契机总在于面对面的邂逅与交流，它使得色彩蜂拥而入，覆盖了此前人们以背相向时的黑白世界，连车厢都恢复了春天似的鲜绿和秋日般的橘黄。

只有敏锐而悲悯的观察者才有资格说谁“最”悲伤吧。一个每天身穿黑衣、蒙着面纱的女人或许在经受世间最深的痛苦，那多半是由至亲至爱的死亡带来的。当她破例走向开往荒滩与危崖的海岸列车，而放弃了去往山谷的那一趟，这意味着什么？将自己汇入无可安慰的死亡？所幸，小猫也执拗地阻拦了她。同样，女人也在抚摸中开始了倾诉，并发出疑问：“为什么所有美丽的东西都转瞬即逝？”不只是花，甚至不只是人。也许最终我们都得不到答案。然而女人也被猫绚丽的色彩感染——她对于爱应该有了更深的理解，那是与信心和盼望联结在一起、叫人不被过去捆绑而行于现在、走向将来的爱。

在这经典的三段式叙事结构中，我们看见了反复出现的句子：火车来了又走了——这句话始于列车长的启示，发展于主角与三个配角的互动，也将终于列车长的成全；在帮助人时，“小猫很小，但在那一刻，却重若千斤”——这是从被漠视的弱小生命中迸发出巨大的信念、希望与爱。我们也看见了回应：忧郁的男人把他自由无拘的画作挂在站台上供人欣赏——他不仅能够生存，也懂得了生活，学会了表达；苍白的男孩长大后做了站长，微笑着迎接每一个人——他先学着接受，然后学会了给予；黑衣女人每天带来鲜花供人观赏——她从采摘转为种植，从消耗痛苦变成了分享欢乐。不仅如此，五彩的光与色已经漫溢四周，遍及全地，人们则开始亲切地问候、愉悦地交谈、温柔地微笑……当然，我们的猫也得到了回应：人们一直喂养她、爱抚她、陪伴她，与她聊天、玩耍。最终，站台恢复了生机与光彩，而她渐渐老去，皮毛灰白——她在人间的旅程行将结束。列车将载着这唯一的乘客去向何方？列车长说：“别担心，你不会离开这里很远……”在持久不衰的信念、希望与爱中，灵魂与灵魂之间当然不会相隔太远。

对了，为什么是猫？这柔软、灵动的生命或许拥有我们脆弱时需要的柔情与灵性。在一个悲恸的夜晚，我一人走在植物园里。一只小猫无声无息地走在我前头，我们相隔不过一米，我停步时它也停步，我行走时它也行走——它会时不时地回头。直到走出园子，一辆大车挡住道路，几盏大灯照亮路面，它便长久地伫立在一块岩石上，目送我走。我也时时回头，甚至想走回去，跟它一起融于那漫漫夜色之中。我不再回头的那一刻，忍了一天的泪终于决堤，藏了一天的话也在心头袒露——人们没能流下的泪，没能说出的话，有时是可以给那陌生而亲切的猫的。我始终相信，唯有信念、希望与爱如同那可见的光与色，可以遍及地上所有生灵。因而我们同喜、同悲，一起领受安慰，从别人和自己的故事里。