在享誉世界的图画书大师安东尼·布朗的众多代表作中，《我爸爸》《我妈妈》可能是最受中国读者喜爱的作品。根据安东尼·布朗的自传《玩转形状游戏》，我们知道，最初诞生于2000年的《我爸爸》其实源自他对英年早逝的父亲的深情回忆，书中反复出现的父亲的睡衣是他父亲留下来的为数不多的遗物。后来应读者的强烈要求，于2005年出版的《我妈妈》当中，虽然也有安东尼·布朗母亲的影子，但这本书的内容已经延展到对各种各样母亲的讴歌。

2007年出版的《我哥哥》一部分讴歌了与哥哥迈克尔的手足之情，另一部分展示了与小读者的精彩互动。作为图画书世界的超现实主义大师，安东尼·布朗最具标志性的创作手法是将平凡朴素的日常元素进行超现实主义处理，让作品触碰到读者心底最柔软（或许也是最隐秘）的地方，让读者从中感受到美与惊奇。因为安东尼的原生家庭就是爸爸、妈妈、哥哥和他这样一家四口，所以在《我哥哥》出版之后，大家以为“安东尼·布朗之家”系列可能就到此为止了，令人意想不到的是2020年《我们的小姑娘》诞生了，四年后，这本《我爷爷》又给读者带来了新的惊喜！

在《我爷爷》中，我们看到了安东尼·布朗一贯温暖的笔触延伸至家庭的祖辈。继《我爸爸》展示了父亲的力量与温柔，《我妈妈》描绘了母亲的智慧与关怀，《我哥哥》表现了兄弟间的竞争与友爱，《我们的小姑娘》赞美了家庭中的女性力量后，他此次向我们展示了隔代亲情的美好，将“安东尼·布朗之家”的情感纽带扩展到了四世同堂。我们知道在英文中，“grandad”同时包含了爷爷和外公的意思，安东尼在献词中也将这本书同时献给自己的爷爷和外公，但遗憾的是，翻译的过程中为了流畅表达我们只能二选一。不过读者应该能理解，这里的“爷爷”当然也包含了“外公”的意思。

这本书多少延续了《我哥哥》的某种创意，汇集了不同孩子对自己家人的有趣表述，还采用了类似访谈的手法，请孩子们自己表达出来。所以这本书不仅是对家庭中长者的深情致敬，更是对祖孙关系的细腻描绘。书中儿童口语式的文本简单直接，却能触动心弦，插画则以其特有的温馨色彩和细节扩展了文本的表达。安东尼的画总是能够精准捕捉情感的细微变化，而在这本书中，每位（外）祖父的独特性都通过不同的肖像得到了体现，从孩子的视角出发，展现了（外）祖父在他们心中的形象。

在绘画方面，安东尼·布朗在《我爷爷》中似乎在做着有趣的新尝试。前面几本书中，他对家人的描绘基本上保持着一致的风格，但这本书中几乎每一位（外）祖父都以不同的风格流派来呈现。比如，第一位“看起来有点儿像恐龙”的爷爷（外公），背景有墨西哥国旗中的绿色和红色，整幅画明亮鲜艳的格调都让我忍不住联想起安东尼特别喜爱并为她创作过传记绘本《小弗里达》的那位弗里达·卡罗。而第二位爱车的爷爷（外公）是用波普艺术的风格来呈现的，这也的确与“年轻又闪亮”的趣味相匹配。让我觉得最好玩的是那位“总是认真听我说话”的爷爷（外公），那幅画面显然是脱胎于蒙克的《呐喊》，与《呐喊》展现的强烈的焦虑紧张情绪不同，这里的蓝色涟漪背景象征着平静和安详，而爷爷的表情和姿势也清晰表达了温暖和理解。我想，安东尼也是想通过这样的艺术游戏向小读者展示一个小秘密：同样的艺术表现手法，基于不同的理解和运用，可以表达完全不同的意涵。

安东尼其实一直在他的创作中尝试与小读者分享他对艺术的热爱，也时不时借助艺术游戏（或他津津乐道的“形状游戏”）来分享他在艺术探索中所感悟的小秘密。《我爷爷》最后那幅汇集多幅肖像的插画，既呈现了天底下各种各样（外）祖父的样貌，也展现了非常丰富的艺术表现方式，从小孩子的涂鸦到大师的经典之作，从写实主义到超现实主义，从后印象派到波普艺术……而无论他选择了怎样的艺术手法，画中的每一笔都传达了亲情的温度，每个形象都带着浓厚的个人色彩和深刻的情感。安东尼的笔触赋予了角色独特的性格和生命，让这些平凡的老人在孩子眼中变得不凡。

《我爷爷》作为“安东尼·布朗之家”系列的延续，展现了安东尼对家庭中细腻情感的洞察力和表达能力。正如他在前面那些书中所做的那样，《我爷爷》同样为读者呈现了一场充满爱和力量的庆典。这次，安东尼让我们感受到，不论时光如何流转，家庭中的每一份爱都值得被歌颂和记忆。

不过，翻译完这本书，我实在忍不住想：既然《我爷爷》来了，《我奶奶》还会远吗？