已经说过晚安了! Goodnight Already! 文 : [美] 乔里•约翰 图 : [英] 班吉•戴维斯 译者:武霖
  • ISBN    :978-7-5502-9741-8
  • 出 版 社: 北京联合出版公司
  • 开     本:8
  • 包     装:精装
  • 品     牌:启发文化
  • 定     价:49.80 RMB
前往购买>>
延伸阅读
  • 我真拿你没办法!
  • 我本来就很喜欢你!
  • 你早就该回家了!
  • 大卫,不可以
  • 警官巴克尔和警犬葛芮雅
  • 奥莉薇
  • 华夫先生!
  • 冰箱里的企鹅
  • 暖炉放寒假
推荐理由

★美国怀特朗读绘本奖        

大熊已经困得不行了。

鸭子却一心想和他玩。

大熊还能好好睡觉吗?

你从未见过如此爆笑的晚安故事。本书由风靡全球的幽默绘本《我所有的朋友都死了》的作者乔里•约翰与新锐绘本作家班吉•戴维斯联手打造。

警告:千万别在睡觉前读这本书,它会让你笑到肚子疼,根本没法好好睡觉!


内容介绍

大熊已经困得不行了,只想早早上床做个美梦,可邻居鸭子却活力四射,一心要缠着大熊陪他玩。再三被鸭子打扰之后,大熊还能好好睡觉吗?本书为美国怀特朗读绘本奖获奖作品。

作者简介
  • 乔里•约翰,《纽约时报》畅销书作家,他和艾弗里·蒙森共同创作的幽默绘本《我所有的朋友都死了》一书曾风靡全球,他的作品还曾两度获得美国E.B.怀特朗读绘本奖,"大熊和鸭子"系列故事《已经说过晚安了!》就是其中之一。乔里·约翰偶尔也觉得在树林里安静待会儿会很美好,所以他特别理解大熊的感受。可有时候他也会渴望热闹,更想待在熙熙攘攘的人群中,所以他也挺理解鸭子的。

  • 班吉•戴维斯,英国动画电影导演和童书作家,童年时,班吉·戴维斯常常在自家厨房的桌子上画画,这个习惯一直保持至今。大学时,他主修动画专业,毕业后从事了多种多样的工作,比如创作绘本、动画短片、音乐宣传片、广告、影视片头等。已出版绘本作品有《那天来的鲸鱼》《爷爷的天堂岛》,以及风靡全球的低幼绘本《小熊很忙》系列等,其作品曾多次获奖。

精彩书评

读过许多晚安故事,可大熊和鸭子的故事仍能深深吸引我,令我一见钟情。我想,这源自作者乔里•约翰与绘者班吉•戴维斯一贯的风格—用幽默的方式展现真实状况下的爱与温柔。

——米菲(童书阅读推广人) 

内页展示
导读
  • 名家推荐 《晚安之后再说晚安》
    作者:米菲 儿童文学翻译家、评论家

    夜深人静,喝完牛奶,读完童书,道完“晚安”,熄灯,渐渐进入梦乡。风儿睡了,宝宝也睡了,一切安好。这是每个妈妈最期待的一刻吧,劳累了一天,终于可以放松身心,好好休息了。


    然而,美好顺遂的剧情一定会遇到转折点的。


    “妈妈,我睡不着。”一句话,就把整个世界翻转了。


    《已经说过晚安了!》是本特别有趣的共情书,昏昏欲睡的大熊和精神抖擞的鸭子,不就是睡前妈妈与宝宝的真实写照吗?


    对小孩儿来说,“晚安”意味着关灯,闭眼,快快睡觉,不能再玩了;也意味着要离开妈妈的呵护独自面对黑暗,或许会做噩梦。睡前道“晚安”,是一个仪式,彼此给予祝福,给睡前的时光画上一个完美的句号;也是妈妈给予的“魔咒”,保护宝宝在黑暗中安然入眠,在祝福中做个好梦。


    然而,规则之外总有例外——不是每一天,小孩儿都能在道完晚安之后乖乖入睡。在“睡觉去”与“睡不着”之间的拉锯战中,“已经说过晚安了”一定是妈妈们在心里或者在口中常说的话。说这话时,妈妈们的内心里是满满的无奈与疲惫。


    已经读过许多晚安故事,可大熊和鸭子的故事仍能深深吸引我,令我一见钟情。我想,这源自作者乔里•约翰与绘者班吉•戴维斯一贯的风格——用幽默的方式展现真实状况下的爱与温柔。


    理想状态的“晚安”是风轻云淡月在梢头,妈妈温柔慈爱地哼着摇篮曲,轻轻拍着一脸朦胧睡意的宝宝。暴力状态的“晚安”则是尖叫、追逐,家里一片狼藉,小朋友们玩兴正浓完全停不下来,爸爸妈妈秒变“恐龙”,大吼:“我数到三,滚去睡觉!”搞笑状态的“晚安”是念晚安故事的妈妈哄睡了自己,留下宝宝自己默默编着只有自己懂的故事。


    大熊和鸭子是什么状态的呢?应该就是寻常人家最日常的状态吧。两栋房子里的大熊和鸭子,就像是两个卧室的大人和孩子,道完了晚安,却发生了睡不着的故事。宝宝鬼灵精怪,爸爸妈妈温柔有度,被惹恼了也会大声抱怨“不要再来吵我了”。被鸭子一而再再而三吵醒的疲倦至极的大熊,是抓狂的。然而,在抓狂之前,大熊最初的反应是担心、关心——“出什么事了吗?”在确认鸭子只是睡不着之后,才无奈地一遍遍重申:“不可以再玩了,晚安了,睡觉了。”也只有宝宝们,才会瞪着懵懂的眼睛迷惑不解:“为什么一定要逼我去睡觉呢?”

    活力无限的鸭子,可以想出无数个需要陪伴的理由(当然,“嘴巴受伤”的那个太容易穿帮了啊)、无数个打发失眠时光的把戏。与大熊睡不着的苦兮兮相比,“睡不着”对于鸭子来说,简直就是上帝多赐予了一段狂欢时间。


    我有点儿恶作剧地想,如果挂着眼袋的大熊,抱着他睡眼惺忪烤完的饼干,去敲鸭子的门,会是怎样一幅“冤冤相报何时了”的画面啊!


    大熊的爱沉静厚实,正是这份爱,给予了鸭子满满的安全感,在鸭子最无助的时候,才会有勇气去敲大熊的门。鸭子可以不必介意是否打扰了大熊、是否惊吓到了大熊、是否影响了大熊的睡眠,因为——大熊是可以随时依靠的对象。是的,没有陪伴的“睡不着”,对于鸭子来说,就是“最紧急的事情”。试想,如果大熊平时对鸭子的陪伴是冷漠、责骂式的,鸭子敢去向大熊求助吗?看到大熊那只如影随形的粉兔子玩偶,我不禁猜想,大熊也曾是个调皮天真的小家伙吧。


    其实,大熊与鸭子的故事,不仅仅发生在父母与孩子之间,也发生在家人、朋友、恋人之间。失眠的夜晚孤独清冷,有人守候才不至于被黑夜吞噬;而在寂寂深夜能够被随时打扰的,一定是我们最最信任、亲近的人。感到孤单害怕时,作为大人的我们是羞于表达的,那意味着要向他人展示脆弱与不成熟,也意味着要给别人带来麻烦。但是,需要陪伴与关心,不是再正常不过的事吗?如果说了晚安之后,你仍然在默数绵羊,何妨鼓起勇气,去向值得你信赖的大熊求助,寻得温暖。


    但愿在无法入眠的夜里,鸭子会遇见大熊,在温柔的守候里,蕴藏着驱散黑暗的力量。晚安之后再说晚安,是转换了的困意,是大熊睡不着的夜和睡不醒的早晨。当鸭子终于能够体会这份转换背后的爱与温柔时,它也就懂得了晚安里包含的祝福,从此安然入睡,并将在爱里成长为另一个温暖的大熊。


  • 图画赏析 《好绘本是静态的动画》
    作者:张影妹 自由职业者,热爱图画书及艺术

    20世纪的艺术界热闹非凡,在这一时期产生的艺术形式超过其他任何时期,说有几倍之多也毫不夸张,这其中影响最为广泛、恒远的,非波普艺术(Pop Art)莫属。Pop是Popular的简称,是“流行”“通俗”的意思,因此,波普艺术一名实际就是“流行艺术”“通俗艺术”之意。意味着这种艺术形式大众都知道、易于接受并喜欢。


    20世纪50年代出现于英国的波普艺术,起源于当时青年艺术家对商业社会、消费文明的正视与把握,他们中的大部分都是从学校出来不久的艺术生,在不同行业中进行创作。波普艺术所代表的反传统艺术的观念得到战后一代年轻人的追捧,从而迅速地遍及衣食住行各个领域,继而又影响了正在成长的新一代。直至今日,波普艺术已经融进大众视野的各个角落,通俗到我们不会有意识地去辨别究竟哪些是它的痕迹。


    班吉•戴维斯的这本《已经说过晚安了!》就带有鲜明的波普气质:大面积单色平铺的色块,扁平图案化的造型,补色搭配造成的视觉反差,都显现出波普艺术的基本特征。但班吉•戴维斯的波普不是冲击眼球的波普,这本书里平铺的色块突出了角色的形象,扁平图案化的造型让孩子更易于捕捉到画面中的元素,补色搭配也让这个冲突并不激烈的幽默故事平添了动感。


    艺术形式的运用只是画家表达方式的基础,从一个画家的作品里,可以看到影响他创作的不同经历和经验。在这本书里,我们能看到学习动画出身的班吉•戴维斯,在运用画面表现情节的推进和转换上非常娴熟。


    扉页上的大熊打着哈欠、眼皮低垂,手里的杯子也歪了,配上《已经说过晚安了!》这个标题,怎么看都觉得下一秒大熊就要睡着了,可是故事还没开始呢。


    接下来的一页,夜空下的房子里灯火通明,映出窗前一株俏皮的小花;楼梯、铃铛和房子下面看起来不太稳当的底座,两盆形态大小各异的植物再加上一块牌子,零零碎碎地给房子增加了稍许活泼的感觉;仍然在冒烟的烟囱显示出这个房子里的主人应该还不准备就寝。


    再下一页,顶天立地的建筑几乎方方正正,一盆单枝对生的植物摆放在屋旁,让人猜测房子的主人性格稳重,没有灯光的窗户再加上高悬的月亮,表明主人应该已经上床睡觉了。


    两个页面都很简洁,寥寥几个元素已经暗示出两栋房子主人不同的性格。蓝、黑、黄、紫四个大反差的补色运用让这两幅描绘夜景的画面不但不沉闷,反而显出几分通透、清爽,这样舒适的夜晚真适合早早上床,来个黑甜一梦。


    紧接着,视角转入室内。左边灯火通明的房子里,红茶壶、白茶碗中冒出袅袅热气,鸭子端坐在圆凳上抬臂举书——仔细看看书名,可以肯定:这位目前全无睡意!右边的房子里,灰蓝的底色暗示已经到了熄灯时间,大熊虽然身材高壮,却双眼无神、嘴角下垂、一条胳膊软绵绵耷拉着,让我们感觉到,它真的非常需要躺下休息了。


    接下来两幅画面的背景同样是亮黄与深蓝的鲜明对比:神采奕奕的鸭子正在琢磨大熊,斜倚桌子的姿势、翘起的脚丫、张开的嘴巴都传达出它跃跃欲试的心情;另一边的大熊则已经四平八稳地陷进枕头,合起双眼将被子拉到胸前,心满意足的样子让已经知道它不可能如愿的我们忍不住要笑出声来。


    到这里为止,时间、地点、人物都已经交代得清清楚楚,毫无拖泥带水,干净利落,情节点精准得好像动画片的分镜脚本。


    再接下来,场景转换,鸭子第一次来打扰大熊,采取的是比较文明的方式:敲门。房里房外,等不及的鸭子在一页里就变了两个姿势,但从大熊急奔下楼的姿态上看,时间并不会太长,真不知该笑鸭子太心急,还是该可怜大熊刚盖上被子就被叫起来。接下来的跨页,作者安排了没有场景只有单色背景的布局,画中的鸭子上蹿下跳,瞬息间各种道具、各种造型的鸭子从四面八方围住大熊,大熊一脸疲惫无奈地应付着鸭子的各种无理要求。这时我们不禁要感慨作者角色设定的巧妙,只有两个角色的故事要在画面里营造出热闹非凡的气氛,除了聒噪的鸭子谁还能胜任?稳重疲惫的形象可以有很多种选择,而大熊这样一个和鸭子风马牛不相及的物种,再加上两者之间体形的巨大反差,让情节的戏剧性和趣味性都更加突出。


    热闹之后,复归平静,接着便是情节的重复,故技重施的鸭子这回采取了非常规的方式:敲窗户。如果我们没记错的话,大熊的卧室可是在二楼啊,这鸭子怎么上去的?实在是精力十足!爱看热闹的月亮一如既往地如影随形。接下来的跨页,依然是鸭子上蹿下跳、忙个不停,而大熊的表情已经不复上次的无奈,而是瞪圆了双眼。


    第三次,是的,所有故事都要有第三次。鸭子干脆用备用钥匙开门,直接现身在大熊的鼻子前,画面在此出现一个高潮,鲜艳的底色,逐渐变大的文字,人仰马翻的鸭子和布偶,最可笑的是大熊嘴张得直接可以看到喉咙,注意大熊的双手,只有浅浅的蓝线勾形,却活灵活现——大熊这一惊真可谓是魂飞天外!


    眼看场面就要失控,下一页气氛骤转,大熊楚楚可怜地纠结起鸭子是怎么进来的,让人捧腹的同时,大熊憨厚稳重、大概还有一点点糊涂的性格再一次彰显出来。不能如愿入梦的大熊终于爆发:“已经说过晚安了!”这一幅画面用橘色暗示着火光,庄严的粗黑体字占了小半个页面;被挤压在画面左下角的鸭子显得渺小无助又委屈,猩红的影子在大熊怒火之光的灼热中拖出画外,让人又不由得有几分同情它呢。


    结尾,鸭子在夜色中郁郁而归,皎洁的月亮先生都无法照亮鸭子的哪怕是一根羽毛。此时的读者会不会开始担心鸭子,这下,漫漫长夜它可怎么过?可是,当你仔细看鸭子的剪影,就会发现它的头顶和前面不一样了:前面的画面里,无论鸭子怎么折腾,它的头顶都平滑整齐,可现在……那竖起的小绒毛是怎么回事?回到家中,依然是亮黄色背景下,可鸭子不再是端坐在圆凳上了,而是整个身子都窝进了沙发里,显得一点儿精神都没有,虽然手里还拿着书,但现在书是搁在腿上的,沙发扶手上的茶杯也不再冒气,细看鸭子的眼睛下面还冒出了两条青色的眼袋线……果然,连一个句子都还没有读完,鸭子已精疲力尽地酣然入睡。


    而大熊呢?大熊的台词和开场来了个一百八十度的大转弯,无奈的它居然拿起了刚才鸭子丢下的烘焙原料,做起了饼干。极其克制的台词和内涵丰富的画面形成了鲜明的对比:绘者十分不厚道地给大熊穿上了一件粉色碎花的围裙,看它歪坐在椅子上,双腿合拢翘着脚的乖巧委屈劲儿,虽然我们对它深表同情,可还是忍不住要爆笑了——哈哈哈!


  • :010-64096882
  • :010-64096882
  • 订购图书:010-64096882
  • :北京市东城区东四十条甲22号南新仓商务大厦B座7层22
  • 微信分享群:Qifatongchuang
  • 新浪微博:@启发童书馆
京ICP备09074293号-1